Pe 25 martie 2011, la Universitatea “La Sapienza” din Roma, a avut loc prezentarea volumelor “Romania culturale oggi” (România culturală azi) şi “Il romanzo rumeno contemporaneo 1989 – 2010. Teorie e proposte di Lettura” (Romanul românesc contemporan 1989 – 2010. Teorie şi propuneri de lectură).
Publicarea cărţilor a fost făcută sub îngrijirea profesoarei Nicoleta Neşu, lector de schimb la Catedra de Limbă şi Literatură Română din cadrul Universităţii „La Sapienza” şi Angela Tarantino, profesor la Universitatea din Florenţa.
Volumul “Romania culturale oggi” (Bagatto Libri, Roma) de 450 de pagini, cuprinde o serie de articole ale unor autori români, traduse în italiană, despre aspecte ale culturii şi istoriei României contemporane. Nu lipsesc articole despre spiritualitatea ortodoxă a poporului român, despre scriitorii post-Ceauşescu sau despre perspectivele politice ale României, cu referire la spaţiul european.
La eveniment au luat parte ambasadorul României în Italia, Răzvan Rusu, rectorul Universităţii „La Sapienza”, Luigi Frati, prorectorul pentru relaţii internaţionale Antonello Biagini, Dante Maffia (scriitor, poet, eseist), prof. Bruno Mazzoni (Universitatea din Pisa), prof. Mariantonietta Saracino (Universitatea „La Sapienza”), prof. Sanda Cordoş (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca), Dana Bleoca (ICR – Cennac, Bucureşti).
Evenimentul a prilejuit dezbateri cu privire la traducerea şi interpretarea romanului românesc contemporan, dar şi un moment de substanţă pentru dialogul cultural european.
