T
rei întâlniri cu fotografia, filmul şi narativa din estul Europei: “Incontri con la cultura dell’Est” – iniţiativă promovată de către Departamentul de Cultură al Districtului Milano.
27 noiembrie, “Auditorium San Fedele”- 1 decembrie, “Spazio Oberdan”- 4 decembrie, “La Casa delle culture del mondo”
Districtul Milano în colaborare cu „Centro Produzioni Teatrali e Documentari di Milano”, condus de către d-na Maria Stefanache, şi „Movimento Milano Civica”.
…“Pe vremuri, familiile care voiau să se cunoască mai bine, să închege relaţii de prietenie sau să creeze altele noi, se adunau în faţa unui şemineu de teracotă în care ardea un foc jucăuş proiectând umbre care dansau pe pereţi, şi se abandonau astfel în povestiri, depănând amintiri şi imaginând un viitor posibil. Dacă poate funcţiona cu familiile, atunci poate va putea funcţiona şi cu popoare diferite. Noii cetăţeni milanezi sunt o avere culturală, economică şi ca forţă de muncă şi au dreptul şi obligaţia de a participa la viaţa politică, socială şi culturală a oraşului de adopţie”.
PROGRAM:
Domenică 27 noiembrie
La Teatrul Auditorium San Fedele, Via Hoepli, 3/b Milano (M1 Duomo şi San Babila):
– Ora 17.00 – Proiecţia filmului “Noi, Românii în Lume” film documentar (29’).
– Ore 17.30 – Lansarea cărţii “Memoria trecută a personajului. O metodă inovativă pentru Teatru, Universităţi şi Întreprinderi”, de Maria Ştefanache (Edizioni Uroboros 2011).
Cu autoarea va interveni şi Prof. Univ. Giuliana Nuvoli, „Università degli Studi” di Milano.
– Proiecţii video “Memoria trecută a personajului” (17’), regia – Veronica Tronconi şi
Marica Lizzadro.
– Expoziţia de fotografie “Artista în viaţa de zi cu zi”, de Miroslava Ledo, pictoriţă care trăieşte şi îşi desfăşoară activitatea la Paris, şi Nina Yoh, fotografă din New York.
– Ore 21.00 – Întâlnire cu scriitorii: Ingrid Beatrice Coman, Mihai Mircea Butcovan şi Ioan
Ciprian Farcaş. Cu participarea actriţei Debora Zuin, de la “Piccolo Teatro” din Milano.
Joi 1 decembrie
La Sala “Alda Merini”, Spazio Oberdan, Viale Vittorio Veneto, 2 (M1 Porta Venezia):
– De la ora 12.00 la 24.00: proiecţiile lungmetrajelor “Cold Waves” şi “Kapitalism Our
Improved Formula”, de Alexandru Solomon, şi opere ale unor filmmaker milanezi Anna Gorio,
Tonino Curagi, Maria Mauti, Giuseppe Baresi şi Claudio Bonafede.
Domenică 4 decembrie
La „Casa delle culture del mondo”, Via G. Natta,11 (M1 Lampugnano):
– Ora 17.30 – Evenimentul “Cultura in Lingue”: milaneză, română, arabă, chineză, albaneză, berberă,
filipineză, limbile Americii de sud şi ale Africii de Nord, rusă, spaniolă, turcă, franceză, poloneză, engleză,
germană şi indiana… în opere de: Enrica Parmigiani, Karim Metref, Viorel Boldis, Milton
Fernandez e Irina Turcanu. Cu: Kader, Sara Giacomelli, Valbona Xibri, Abdul Razak, Hu Tianle,
Letizia Lazar Del Campo, Mery Berkovic Chiarini , Ludmila Chivriga şi Marzena Hrabia.
– Va urma, la închiderea evenimentelor: “La nostra Milano”, dezbatere cu milanezii şi noii milanezi, cu Profesorul Giorgio Galli şi cu reprezentanţii” Movimento Milano Civica/MMC”.
Creat în 2003, „Centro Produzioni Teatrali e Documentari” din Milano este fructul unei experienţe îndelungate în mediul cultural din Milano şi îşi desfăşoară activitatea de producere a spectacolelor teatrale, a documentarelor, video şi a evenimentelor interculturale.
Informaţii:
– Centro Produzioni Teatrali e Documentari, tel. 02 54019796, cell. 338 9689935
www.centroproduzioniteatrali.it
– Auditorium San Fedele, tel. 02 86352231
– Provincia di Milano, tel. 02 334968.54/30, 02 7740.6302
www.provincia.milano.it/cultura – [email protected]
Birourile de presă:
– Movimento Milano Civica/Elisabetta Saura, tel. 335 321715
– Provincia di Milano/Cultura, tel. 02 7740.6310/6359
[email protected]; [email protected]
Responsabil de presă Consiliul Districtual, tel. 02 7740.6386 – [email protected]
