C
otidianul "La Stampa" şi-a făcut mea culpa, pentru titlul articolului în care se relata violul inventat de fata de 16 ani, care a declanşat violenţele de la Torino contra taberei de romi. Problema nu e doar titlul, ci tot conţinutul articoului intitulat "Îi pune pe fugă pe cei doi romi care i-au violat sora". Iată scuzele prezentate de La Stampa, dar şi articolul cu faptele inventate şi puse pe seama ţiganilor români din cartier. O ştire falsă de la cap la coadă.
"Un titlu greşit"
Rasismul de care trebuie să ne ruşinăm cel mai mult este cel inconştient, iraţional, care se declanşează în mod automat chiar şi atunci când raţiunea, cultura, convingerile cele mai profunde ar trebui să ne ajute să îl ţinem departe.
Ieri (sâmbătă 10 decembrie), în titlul articolului care povestea "violul" din Vallette am scris: "Îi pune pe fugă pe cei doi romi care îi violează sora". Un titlu care nu lăsa spaţiu altor posibilităţi, nici privind faptele nici mai ales privind provenienţa etnică a "violatorilor".
Probabil nu am fi scris niciodată: pune în fugă doi "torinezi", doi "astigieni", doi "romani", doi "finlandezi". Însă în privinţa "romilor" am alunecat către un titlu rasist. Fără să vrem, cert, dar oricum rasist. Un titlu pentru care, adevărul ieşind la lumină, vrem să ne cerem scuze. Cititorilor noştri şi mai ales nouă înşine.
Guido Tiberga
Iată şi articolul "Pune pe fugă doi romi"
Violată în spatele unui tufiş pe corso Cincinnato. Victima, o adolescentă de 16 ani care se întorcea acasă. Se pare că a fost agresată de doi romi.
S-au apropiat de ea pentru a-i fura celularul, apoi au abuzat de ea târând-o într-o grădină. La scurt timp după a sosit fratele fetei care i-a pus pe fugă.
O poveste urâtă asupra căruia anchetează carabinierii de la unitatea Oltre Dora. Lumea din cartierul Vallette a decis să se revolte. În această seară este prevăzută o manifestaţie împotriva imigranţilor care trăiesc în casele din Continassa. Faptul s-ar fi petrecut acum două zile, în jurul orei 18. Fata mergea pe jos, pe sub pod. Era deja întuneric. în spatele său au apărut dintr-o dată doi bărbaţi, care au prins-o în mijlocul drumului şi au ameninţat-o. "Dă-ne celularul, repede", au spus. Fata le-a dat celularul. Cei doi însă au târât-o în spatele a două tufişuri mari. Acolo s-a consumat violul, după ce au imobilizat-o. Unul o ţinea. Celălalt i-a smuls hainele. Zece minute de teroare. Fratele fetei a auzit strigătele şi a fugit în ajutorul ei. "I-am pus pe fugă – povesteşte – i-am urmărit pe o porţiune însă au reuşit să fugă sărind gardul şcolii Russell". Ai putea să-i recunoşti? "Sigur. Unul era înalt şi avea părul dat cu gel, purta un hanorac gri. Celălalt avea o cicatrice mare pe faţă".
Primul care i-a oferit ajutor a fost chiar fratele ei. "Am chemat carabinierii şi ambulanţa. Sora mea era terorizată şi sub şoc", spune. Anchetele sunt la început. Celularul fetei a dispărut. Probabil poate fi localizat. Adolescenta a fost dusă la spitalul Sant'Anna. Primele verificări medicale au confirmat violul. O violenţă brutală. La Urgenţă au fost recuperate hainele minorei şi predate investigatorilor pentru examenele criminalistice în căutarea unor eventuale urme biologice.
Familiile din zonă s-au mobilizat pentru a protesta împotriva romilor care trăiesc în apropiere. Pentru astăzi este prevăzut un marş cu făclii împotriva violului. În vizor, zona Continassa, unde trăiesc circa cincizeci de romi. "Ştim unde se găsesc. Situaţia este intolerabilă".
(sursa: La Stampa)
