Deputatul USR Cristina Iurișniți a depus o interpelare adresată ministrului afacerilor externe, Teodor Meleșcanu, prin care aduce la cunoștință situația semnalată de avocatul italian Gabriele Dallara prin intermediul Gazetei Românești, cu privire la folosirea unor formulare greșite în procedura penală.
Mai exact, la Florența, carabinierii folosesc un formular în limba albaneză pentru a informa suspecții români unde le va ajunge avizul de începere a procesului penal iar pasajele traduse în limba română sunt greșite, traducere de care și google translate ar putea râde!
Cristina Iurișnițchi cere punctul de vedere al Ambasadei României la Roma.
Iată interpelarea:
Obiectul întrebării: Situația românilor din Italia
Domnule Ministru,
În urma solicitărilor venite din partea românilor stabiliți în Florența, dar și datorită articolelor apărute în Gazeta Românească, am aflat de situația abuzivă și discriminatorie la care sunt supuși cetățenii români de către autoritățile italiene.
Cetățenii români stabiliți în Italia atrag atenția cu privire la faptul că desfășurarea proceselor penale din Florența nu respectă standardele și principiile actului de justiție îngrădind drepturile procesuale pe care aceștia le au.
Astfel, documentele care vizează parcursului în justiție nu sunt traduse în limba română, fapt care le îngreunează românilor accesul liber la justiție, dar și posibilitatea de a fi informați în limba maternă cu privire la etapele procedurale ale procesului penal.
Așadar, domnule ministru, care este punctul de vedere al Ambasadei României la Roma cu privire la situația prezentată și care sunt măsurile concrete pe care le veți întreprinde în perioada imediat următoare pentru respectarea drepturilor cetățenilor români stabiliți în Italia?
Vă solicit răspuns scris.
Andi Rădiu
