Eveniment cultural la Maniago. Invităm toți românii și nu numai, din zona Triveneto (Italia), sâmbătă, în 27 aprilie, la Teatrul Verdi din Maniago (Provincia Pordenone), de la ora 20:30, la evenimentul intitulat ”CEAUȘESCU SE ÎNTOARCE”! Intrarea este gratuită. (Continuați să citiți după fotografie)
Eveniment cultural la Maniago
După succesul traducerii în limba italiană a cărții ”DETECTIV DE ROMÂNIA”, prezentată anul trecut în frumosul decor al ”Palatului Tadea” din Spilimbergo (Provincia Pordenone), de data aceasta, administrația municipală din Maniago (Provincia Pordenone) este cea care pune în valoare, inițiativa traducătorilor Filippo Pitton, un mare iubitor al limbii și culturii române și a traducătoarei/profesoarei de limba română, Corina Guță, pentru a prezenta cea mai recentă carte a lui Silviu Iliuță, ”Ceaușescu se întoarce„. Autorul blogului pamflet „Cronici pe bune“. Un scriitor în plină ascensiune în România, care, cu obișnuitul său stil ușor, fluent, comic, critic și tăios, abordează cu curaj un subiect delicat: comunismul în România și perioada „postdecembristă”, adică cea de după revoluția română.
>>> S-a înființat prima Școală Ecologică a Patriarhiei Ecumenice în Italia: Bucuria copiilor
Cu această ocazie se va inaugura și noua asociație numită ”LA CHINDIE”, Associazione Culturale Italo- Romena. Președintele asociației este Corina Guță, iar vicepreședinte este Filippo Pitton. Aceasta are ca simbol turnul Chindiei, simbol al orașului Târgoviște. Alegerea numelui asociației, ne povestește Corina Guță, a plecat de la cuvântul ”chindie, care provine din limba turcă, IKINDI, înseamnă apus. Iar apusul, înseamnă atât priveliștea oferită de soare, cât și punctul cardinal (vest). Dar mai ales momentul când oamenii se strângeau pe la casele lor, pe la porți și stăteau la povestit. Asta ne dorim și noi să facem în asociație, să ne strângem, să „tăinim”. Și mai și reușim. Facem conferințe, traduceri, prezentări de carte, teatru (avem și o trupă de teatru numită TIN TIN)”.
Piesă de teatru
La evenimentul de sâmbătă, autorul ne va purta, printr-o scurtă piesă de teatru, în sufrageria unei case simple, de lângă Târgoviște, unde un personaj istoric se pregătește să revină la viață. Numai că, în timp ce acesta a dormit înghețat în Fabrica de capace, viața din România s-a schimbat. Familia Maracineanu a trăit toate schimbările tranziției, astfel încât prezența neașteptată a unui anume Ceaușescu, viu, complet dezbrăcat și așezat pe masa din mijlocul sufrageriei, nu-i surprinde deloc. Cuprinși de fervoarea capitalistă, ei pun la cale un plan care îi va îmbogăți peste noapte. Sunt gata de orice, chiar dacă pentru a-și realiza visul trebuie să-l transforme pe fostul președinte în cea mai mare vedetă socială.
Vă așteptăm sâmbătă într-un număr cât mai mare să vă puteți bucura de acest eveniment deosebit și precizăm din nou, că intrarea este gratuită!
Un articol de Irina Gavriluț