În spiritul prieteniei și cooperării între popoare, și în acest an Asociația italiană „Împreună pentru Athos” sărbătorește Sfântul Crăciun alături de comunitatea românească, anunțând următorul Concert Colinde care va avea loc la Roma duminică, 15 decembrie 2024, de la ora 17.00, la Basilica dei Santi XII Apostoli (Piazza dei Santi Apostoli 51).
O întâlnire mult așteptată care, după nouă ani, continuă să fie apreciată cu entuziasm și de publicul italian care, într-o împărtășire fraternă a tradițiilor românești, este tot mai curios să descopere obiceiurile unui popor latin foarte asemănător cu el.
Cea de-a IX-a ediție a concertului de cântece românești de Crăciun (Colinde): „Tradiții prin ochi de copii”, este organizată din nou de Asociația „Împreună pentru Athos”, împreună cu Episcopia Ortodoxă Română în Italia, Academia Română din Roma și Radio România Național, cu patronajul Ambasadei României în Italia, Ambasadei României pe lângă Sfântul Scaun și Ambasadei Republicii Moldova în Italia.
Spectacolul va fi prezentat exclusiv de patru copii români – Miriam Cosma, Teodora Surubaru, Ioana Videa și Stefano Gravelli, aproape toți născuți în Italia și foarte sensibili la tradițiile transmise de părinții lor, pe care le-au cunoscut mai bine prin frecventarea parohiilor și cursurilor de limba română.
Interpreții tradiției, numiți colindători, erau inițial chiar sătenii care, începând cu 15 noiembrie și până cu o săptămână înainte de Crăciun, se organizau în unul sau mai multe grupuri, ierarhizate și cu reguli și roluri prestabilite, și se întâlneau pentru a învăța repertoriul de cântece.
Forma cea mai arhaică și mai originală este reprezentată de grupul format dintr-o singură categorie: tinerii bărbați necăsătoriți. Colindatul se desfășoară de obicei în ajunul Crăciunului și al Anului Nou; doar sporadic în alte date.
Grupul de colindători începe să meargă pe străzile satului imediat după apusul soarelui, terminând ritualul în zori. Sarcina lor principală este să se oprească la toate gospodăriile din sat, să cânte un număr variabil de colinde și să le ureze gazdelor prosperitate și sănătate.
De la gazdă, colindătorii primesc în schimb urări de bine și câteva daruri rituale, printre care colaci, dulciuri și vin. Datorită eforturilor parohiilor ortodoxe și catolice românești care funcționează în Italia, aceste cântece sunt predate și copiilor români.
La această nouă ediție, îmbogățită de prezența a zece ansambluri corale, vor participa copii din diferite parohii românești din Lazio: Grupul Nepsis, Corul Polifonic Santo Romano il Melode (Roma), Corul Parohiei Buna Vestire (Latina), Corul Parohiei San Nicola (Orvieto), Corul de copii din Sezze Romano, Corul Colegiului Pio Romeno, Corul Parohiei Ortodoxe „Sfântul Proroc Ieremia” (Guidonia), Corul Parohiei „Intrarea Domnului în Ierusalim” (Civitavecchia), Corul Parohiei „Sfântul și Slăvitul Proroc Ilie Tesviteanul” (Rignano Flaminio), Grupul „Sfântul Gheorghe” și Grupul „Serafico” din Roma.
În calitate de invitați, seara va fi animată de melodiile dulci ale Mariei Moldovan din Cluj Napoca, precum și de cele ale tinerei harpiste Eva Duru.
Ediția din acest an a „Tradițiilor prin ochii copiilor” este promovată, în calitate de parteneri media, de agenția de presă italiană Askanews, Gazeta Românească, Rotalianul și posturile de televiziune TVR Internațional și Trinitas Tv.
Elena Postelnicu, corespondentul Radio România în Italia, va coordona evenimentul.
